Tripartita World Of Warcraft Fórum
RegistraceHledatFAQSeznam uživatelůUživatelské skupinyPřihlášení
Warhammer - The Story of Karak Azgal (překlad)

 
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra Tripartita - ARCHIV - World of Warcraft Fórum » Jiné hry (MMO, RPG, TBS, RTS, FPS, ...) Zobrazit předchozí téma
Zobrazit následující téma
Warhammer - The Story of Karak Azgal (překlad)
Autor Zpráva
Woozie
Tripartiťák
Tripartiťák


Založen: 15.6.2006
Příspěvky: 1593
Bydliště: matička Praha

Příspěvek Warhammer - The Story of Karak Azgal (překlad) Citovat
Příběh Karak Azgalu

V době svého rozkvětu představovalo Město Drahokamů, neboli - jazyce trpaslíků - Karak Izril, tu nejfantastičtější pevnost, jaká kdy byla vybudována. Kdysi patřilo město mezi ty největší a dozajista nejbohatší mezi trpasličími osadami. Říkalo se, že v Karak Izrilu má každý trpaslík na dveřích místo kliky drahokam. A právě takovéto bohatství nakonec dovedlo město i k jeho konci. Při zániku osmi Karakských vrchů se mnoho obchodních cest do jiných trpasličích měst otevřelo orkům, kteří se vrhli do horských průsmyků obsazovat okolní pevnosti.

Orky lákalo pověstné bohatství Karak Izrilu a proto naplánovali na město útok ze zálohy. Shromáždili se u severní brány, kde byla nejslabší obrana. Trpaslíci ve své pýše očekávali útok odkudkoli jinud, než právě odsud, neboť z této strany bylo město bráněno Osmi Karakskými vrchy, které byly považovány za nedobytné. Po jejich úpadku se však Skaveni začali stahovat dále do Jižních pohoří a po mnoho let se prokopávali stále hlouběji k trpasličím dolům. Jejich vůdci se rozhodli využít příležitosti, kterou jim dal útok orků, a zaútočit také. Trpaslíci z Karak Izrilu se nejednou octli v obležení jednak před slabou severní zdi, jednak přímo ve svých vlastních dolech. Věděli, že boj je marný, ale raději by zemřeli, než aby se vzdali svého pokladu.

Trpasličí obránci se shromáždili v hlubokém sejfu a naposledy se snažili odvážně vzdorovat postupujícím jednotkám orků a skavenů. Svoji chybu si útočníci uvědomili, až když padnul poslední z trpaslíků. Celý poklad přepravila skupina inženýrů pod vedením Runelorda Stormbearda jinam, a zatímco trpasličí válečníci, již odsouzení k smrti, pokládali své životy, aby získali co nejvíce času, Stormbeard vyvolal Runy skrývání, aby on a jenom on věděl přesné místo, kde jsou dveře k pokladu skryty. Při odchodu ze zničeného města se trpaslíci zapřísáhli, že se pro své bohatství vrátí. Runelord přejmenoval pevnost na Karak Azgal, v trpasličím jazyce Skrbličí vrch.

Po pádu Karak Azgalu se v ruinách usídlil drak Graug Hrozivý (orig. the Terrible). Draci dokážou vycítit zlato a drahé kameny a Graug tudíž záhy poklad objevil. Tyto stvoření vábí pomocí pokladu svého druha a Graug v následujících stoletích neustále svůj poklad hromadil.

Poklady a draci však s naprostou jistotou lákají dobrodruhy a lovce pokladů. Bylo vysláno mnoho průzkumníků, avšak až mladý trpaslík Skalf dokázal objevit ztracený sejf a draka zabít.

Od té doby se pevnost stala hlavním cílem všech lovců pokladů a ostatních, kteří dychtí po bohatství. Místní tunely jsou plné goblinů, skavenů a dalších, ještě nebezpečnějších zrůd, ale nyní, když je drak mrtev, je možné v ruinách města hledat další a další zlato. Následníci Skalfa Drakobijce (orig. Dragonslayer) se usadili v malé pevnůstce před hlavní branou města. Kargan Skalfson se snaží chopit vlády nad celou pevností, ale nikdy se mu nepodařilo se jí skutečně chopit. Namísto toho láká do města dobrodruhy, aby zde hledali poklady, ze kterých následně strhává daň.

Jakákoli skupina, která by se pokoušela získat poklad, musí nejdříve zažádat o přijetí u Kargana. Jestliže on uzná skupinu hodnou vstupu, přizná jí povolení vstoupit pod podmínkou, že jemu zůstane část pokladu, který najdou. Trpaslíka bolí se o zlato dělit, ale je to nejlepší způsob, jak vyčistit pevnost od nenáviděných Zelenokožců (Greenskins) a zpropadených Skavenů. Samozřejmě, mnoho dobrodruhů do ruin vstoupí bez těchto zbytečných formalit. Takoví na sebe svolají věčný hněv trpaslíků a jsou zapsáni do Knihy závistivců. Na všechny takové lupiče vyhlásil Kargan odměnu za dopadení.

_________________________________________

na chimérovo žádost přeloženo, omlouvám se warhammerovcům v případě, že sem tam nasekal nějaký chyby co se týká zvyklostí, nevim třeba jestli máte ve zvyku řikat greenskinům zelenokožci a podobně. ale jak sem nakoupil, tak prodávám, nevim jak to v komunitě WHOvců chodí a asi to ani nikdy vědět nebudu X) případný reklamace posílejte na lamparna@hlavniho.nadrazi.cz

_________________
Woozie - gnome warrior 4 life, historik a archivář Azerothu
"hádat se na WW je jako soutěžit na paralympiádě... když vyhraješ, stejně si kripl..."
15.září 2008, 11:33 Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail ICQ
chimeera
Veterán fóra
Veterán fóra


Založen: 26.7.2008
Příspěvky: 332
Bydliště: Mnichovo Hradiště

Příspěvek Citovat
jako vždy woo se projevil jako řádný archivář a tímto mu vzdávám dík a na příštím srazu má umě panáka

_________________


Velika: City of Wheels: Among the mortal races, the humans were the only one that never built cities or great empires; a curse laid upon them by their creator, Gidd, forced them to wander as nomads for twenty centuries...
15.září 2008, 12:11 Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky ICQ
Woozie
Tripartiťák
Tripartiťák


Založen: 15.6.2006
Příspěvky: 1593
Bydliště: matička Praha

Příspěvek Citovat
panáka? super, hele, nechceš eště nějaký další překlady? s výplatou tohoto typu za každej článek budu nadmíru spokojen

_________________
Woozie - gnome warrior 4 life, historik a archivář Azerothu
"hádat se na WW je jako soutěžit na paralympiádě... když vyhraješ, stejně si kripl..."
15.září 2008, 12:12 Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail ICQ
Zobrazit příspěvky z předchozích:    
Toto téma je zamknuto, nemůžete zde přidávat odpovědi ani upravovat své příspěvky!    Obsah fóra Tripartita - ARCHIV - World of Warcraft Fórum » Jiné hry (MMO, RPG, TBS, RTS, FPS, ...) Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1

 
Přejdi na: 
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.


Copyright © 2005-2018 www.tripartita-wow.com  |  Vytvořilo studio Cossi Design

Publikování nebo jakékoliv jiné formy dalšího šíření obsahu serveru www.tripartita-wow.com
a jeho přidruženého fóra jsou bez souhlasu provozovatelů stránek zakázány.
Pro bližší informace nás kontaktujte na info@tripartita-wow.com.