WoWWiki-CZ - přispěvatelé

Založen: 30.11.2005 Příspěvky: 1991 Bydliště: Brno

Tento topic neslouží k domluvě, kde, kdo, co, jak (viz pokec) ... slouží k přihlášení mezi stálé, dočasné nebo náhodné přispěvatele, dobrovolníky naší lokalizované wiki věnované hrám Warcraft 1-3 a World of Warcraft a celé jejich originální historii.

Vzhledem k formátu naší encyklopedie totiž není možné automaticky zakázat editaci, může se tak stát, že budou lidé nebo roboti sami přispívat nebo editovat nesmysly (to budou hlídat vybraní admini).

Administrátoři budou však nejen hlídat, ale varovat a banovat ... vyvarujte se banu a postupujte následovně.

1. přihlásit se tady na fórku, v tomhle topicu jako přispěvatel (samozřejmě jednorázově)
2. založit si účet v systému wiki
3. přidat svůj příspěvek nebo editaci do systému wiki

Seznam známých WoWWiki-CZ přispěvatelů (podle abecedy):
Meriadoc (+ práva k administrátorskému účtu)
Mirandim
Newermore
Woozie (+ práva k administrátorskému účtu)

časem přidám i linky na případné profily přispěvatelů
časem přidám i linky na obecná pravidla, ustanovení a nápovědy

_________________
Fight with the best, die like the mess ... aneb Co te zabije, to te neposili Smile

Tripartita Rules 'em All ...

Naposledy upravil Meriadoc dne 15.září 2007, 14:25, celkově upraveno 1 krát.

Založen: 6.12.2006 Příspěvky: 631 Bydliště: Tam, kde me maji radi

rad se zapojim do tohodle projektu taky ...

_________________

"Imprisoned for ten thousand years. Banished from my own homeland. And now you dare enter MY realm? You are not prepared..." Illidan Stormrage

Založen: 7.7.2007 Příspěvky: 134 Bydliště: Fulnek

Ok jdu do toho taky. Zacneme rychle tedmi nefakci wowko tak muzu prekladat.

Založen: 7.7.2007 Příspěvky: 134 Bydliště: Fulnek

Ocenil bych, kdyby mi nekdo poslal co mam prekladat... at to nejak zapada do koncepce...

Založen: 30.11.2005 Příspěvky: 1991 Bydliště: Brno

Miri, koncept víceméně není. Smile

Vyber si jakoukoliv událost, postavu, společenství nebo místo z historie Warcraftu.
Najdi si o tom nějaký povídání (třeba z wowwiki.com nebo wow-europe.com) a přelož to.
Zároveň si na jiný "papír" vypiš všechny podružné, příbuzné "události, postavy, společenství nebo místa" zmíněné v tom tvém textu a po skončení tvého překladu založ prázdnou stránku těmto překladům.
Tím získáš automaticky další témata, kterým se můžeš věnovat, budeš rozšiřovat naši wiki o prázdný témata, ale to nevadí ... to se prostě časem doplní, narazí na to zase třeba někdo jiný, atd.

Hlavně je potřeba dobře prolinkovávat, aby bylo vidět, co už téma má a co ještě ne, abysme neměli zdvojený odkazy. A používat originální názvy, vlastní jména se nepřekládají.

Pokud si nevěříte hnedka od začátku, tak jenom testujte, osahávejte si to, nehoří. Nemáme termíny.

_________________
Fight with the best, die like the mess ... aneb Co te zabije, to te neposili Smile

Tripartita Rules 'em All ...

k těm vlastním jménům bych dodal že některý překládám... přiznám se k tomu hříchu že sem z Mannorotha the Destroyera udělal Mannorotha Ničitele a podobně... samozřejmě překládat třeba krále IF Magni Bronzebearda jako Magniho Bronzovouse už by bylo na pováženou, a taková Tyrande Whisperwind jako Tyrande Šeptovětrná vysloveně bije do uší, respektive očí.

A koncept samozřejmě neexistuje, ale pokud se mě osobně týká - já jsem se chytil tématu draeneiů, pokorčil sem na orky, Medivha a budu se asi motat okolo toho, takže výhledově mám v plánu něco ve stylu Draenor, Aegwynn, Thrall, Gul'Dan a podobně... myslim že si i nenuceně každej postupně najde takovýhle širší téma, kolem kterýho se bude motat tak dlouho, až se domotá někam uplně jinam Smile

ale neber to tak, že dostaneš něco co máš přeložit. V těch počátcích, co sme, je to opravdu jedno.

_________________
Woozie - gnome warrior 4 life, historik a archivář Azerothu
"hádat se na WW je jako soutěžit na paralympiádě... když vyhraješ, stejně si kripl..."

Založen: 7.7.2007 Příspěvky: 134 Bydliště: Fulnek

ok me nejvic zajimaji legendym titani atd...
Ale ymslim ze by sme meli udelat nejaky slovnicek, aby sme nekdtere pojmy prekladali porad stejne, Napr Twisting nether nebo Great Dark beyond...

slovníček, hmmm... Smile

to by se hodilo... ono by to takovej chtělo zařadit i na tu wowwiki, aby si lidi mohli najít originální znění... dobrej nápad, chválim Smile

_________________
Woozie - gnome warrior 4 life, historik a archivář Azerothu
"hádat se na WW je jako soutěžit na paralympiádě... když vyhraješ, stejně si kripl..."

Založen: 6.12.2006 Příspěvky: 631 Bydliště: Tam, kde me maji radi

bylo by mozna dobre, pokud jedete podle wowwiki.com dat pod clanek odkaz na originalni verzi ... nebo alternativni verze ...

_________________

"Imprisoned for ten thousand years. Banished from my own homeland. And now you dare enter MY realm? You are not prepared..." Illidan Stormrage

Založen: 30.11.2005 Příspěvky: 1991 Bydliště: Brno

Já osobně bych když už Mannorotha Ničitele dal "do závorky" za Mannorotha The Destroyera. Protože tak ho lidi "znají" z originálu.

_________________
Fight with the best, die like the mess ... aneb Co te zabije, to te neposili Smile

Tripartita Rules 'em All ...

Založen: 30.11.2005 Příspěvky: 1991 Bydliště: Brno

Už jen přihlášky.

_________________
Fight with the best, die like the mess ... aneb Co te zabije, to te neposili Smile

Tripartita Rules 'em All ...

Založen: 25.11.2006 Příspěvky: 295 Bydliště: Mochov

Já bych se taky přidal s se svými zoufalými pokusem o cokoli ,-)

_________________
Yes, yes. Come closer..... And BURN!

Založen: 30.11.2005 Příspěvky: 1991 Bydliště: Brno

Samozřejmě, vítej mezi ostatními zoufalci. Smile

_________________
Fight with the best, die like the mess ... aneb Co te zabije, to te neposili Smile

Tripartita Rules 'em All ...